Die Kölner Elefantenherde wächst und wächst: Im Sommer soll Aye Shan May ihr erstes Jungtier zur Welt bringen! Dennis Göbel kümmert sich intensiv um das Wohlergehen der tragenden Kuh. Doch auch die drei Kleinen kommen nicht zu kurz. Während Marlar und Maha Kumari durch die Halle toben, beginnt Dennis das Target-Training mit Ming Jung. Drei Chile-Flamingos haben Kurator Bernd Marcordes und seine Kollegen erfolgreich mit der Hand aufgezogen – jetzt dürfen die Jungvögel die Quarantänestation verlassen. Die Pfleger haben ihnen ein provisorisches Außengehege angelegt. Weil der Teich zu viele Gefahren birgt, dürfen die kleinen Flamingos noch nicht zu ihren Artgenossen. Doch auch ihr neuer Unterschlupf ist für die drei Hand-aufzuchten ein äußerst spannendes Terrain . . . Erdmännchen sind besonders gesellige Zeitgenossen – nicht nur in freier Natur, sondern auch im Zoo. Sie schließen sich zu Kolonien von bis zu 30 Individuen zusammen; und je nach Rang werden bestimmte Aufgaben übernommen. Doch manchmal kommt es auch zu heftigen Machtkämpfen. Steffi Hempel hat drei Tiere mit Bissverletzungen von der Gruppe separieren müssen. Hinter den Kulissen des Zoos gilt ihnen nun die volle Fürsorge der Pflegerin.