Großeinsatz bei den Humboldt-Pinguinen: 37 Tiere zählt die Kölner Gruppe – ein Gentest soll nun klären, wie die Verwandtschaftsverhältnisse im Gehege sind. Bernd Marcordes und Kollegen müssen die Pinguine einfangen, um ihnen Federproben zu entnehmen. Wie wehrhaft die kleinen Vögel sind, bekommt vor allem Azubi Ludwig zu spüren. Schlechtwetterprogramm für die Elefanten: Damit sich die drei energiegeladenen Jungtiere nicht langweilen, bereitet Dennis Göbel eine knifflige Überraschung vor: Möhrenstücke in Bierfässern. Um an das Futter zu gelangen, müssen Marlar, Ming Jung und Maha Kumari größtes Rüsselgeschick beweisen. Damit Ailton sich nicht langweilt, hat ihm Karl-Heinz Vogel einen präparierten Ball mitgebracht. Doch der Tapir begeistert sich mehr für das Laub auf seiner Anlage als für die Animationsversuche seines Pflegers. So schnell gibt sich Karl-Heinz aber nicht geschlagen – und versucht es mit der doppelten Portion Futter als Belohnung.