13 Rote Brüllaffen leben im Südamerikahaus – und dennoch ist ein Exemplar von ihnen allein unter vielen. Die vier Jahre alte Nayeli hat den Umgang mit ihren Artgenossen nie gelernt, da sie in ihrer Heimat Französisch-Guayana unter Menschen aufgewachsen ist. Um die Außenseiterin Schritt für Schritt in die Affenfamilie zu integrieren, bringt Wolfgang Schmiedeberg die Handaufzucht heute mit dem kleinen Watu und seiner Schwester Tasyra zusammen. Ob Nayeli zarte Bande zu ihren Artgenossen knüpfen kann? Das Jungtier der Muntjaks soll in einen Zoo nach Luxemburg umziehen. Damit der asiatische Hirsch die lange Reise antreten kann, müssen ihn Reinhard Schabbing und Kay Wessling zunächst einfangen und in die Transportkiste verfrachten. Beide Pfleger sind angesichts dieser Aufgabe spürbar nervös, denn das scheue Tier könnte sich bei einem Fluchtversuch im Stall seine hochempfindlichen Beine verletzen. Die Waschbären bereiten sich auf ihre Winterruhe vor. Zwar sind die kleinen Raubtiere überwiegend nachtaktiv, doch die verstärkte Nahrungssuche treibt sie zurzeit auch am helllichten Tage aus ihren Häuschen. Steffi Hempel will die Betriebsamkeit der Tiere unterstützen und zugleich ihren Mut auf die Probe stellen. Dazu hat sich die Pflegerin einen ganz besonderen Parcours ausgedacht.