Helle Aufregung bei den Roten Pandas: Diego und Kety sollen vergesellschaftet werden! Da die Tiere Einzelgänger sind und sich außerhalb der Paarungszeit aus dem Weg gehen, birgt die geplante Zusammenführung ein Risiko. Ralf Herden muss zunächst dafür sorgen, dass Neuzugang Kety alleine Diegos angestammtes Gehege erkunden kann. Als sich das Weibhcen schließlich einen geschützten Platz im Geäst einer Kiefer ergattert hat, ist es endlich soweit: Die Pandas dürfen sich kennenlernen… Jenny Linden war lange Zeit Raubtierpflegerin, doch jetzt erst hat sie ihren Traumjob gefunden: Sie darf im Urwaldhaus mit den Affen arbeiten. An ihrem neuen Revier reizt sie vor allem, dass die intelligenten Tiere über Mimik und Verhalten ihre Empfindungen auszudrücken vermögen. Doch als Neuling wird Jenny von ihren Schützlingen noch nicht akzeptiert, was Kollege Mike Ebert auf den Plan ruft. Und mit einer ausgeklügelten Beschäftigung für die Bartaffen gelingt es tatsächlich, erste Pluspunkte für Jenny zu sammeln… Ein Jungtier der Grauflügel-Trompetervögel hat seit seiner Geburt eine Fehlstellung der Krallen und ist dadurch leicht beeinträchtigt. In der Fasanerie soll das Tier deshalb nicht bleiben. Stattdessen wollen Jens Krause und Reinhard Schabbing den Vogel mit Ara Lotti zusammen bringen – ein äußerst waghalsiges Experiment. Denn sollte Lotti den neuen Mitbewohner nicht dulden, könnte sie ihn angreifen und schwer verletzten.